LANCEMENT CE JOUR DES PRÉCOMMANDES (29 JANVIER 2020) – LAUNCH TODAY OF PRE-ORDERS FOR PROJECT DAY41 (29 JANUARY 2020)
Comme pour les précédents projets, CODE41 compte beaucoup sur sa communauté pour faire évoluer et co-créer la montre. As with previous projects, CODE41 relies heavily on its community to evolve and co-create the watch.
La communauté féminine de CODE41 a voté en masse pour donner son avis. Plus de 2000 votantes ont donné leur avis pour le design définitive de la montre. Le choix s’est porté pour un mouvement mécanique apparent, un diamètre de 37mm et une esthétique technique. Les précommandes débuteront le 29 janvier prochain pour une durée d’un mois. Toutes les pièces vendues durant les 30 jours de préventes seront des Creator Edition. 1000 pièces seront proposées pour une livraison à l’automne 2020. Si la DAY41 ne vous convient pas, vous disposez de 30 jours dès réception pour la renvoyer gratuitement. Egalement, en cas de soucis technique, votre montre sera rapatriée aux frais de CODE41 dans les plus brefs délais. Le prix de vente durant ces précommandes est à partir de 930€.
The women’s community of CODE41 voted overwhelmingly to give its opinion. More than 2000 women voters gave their opinion for the final design of the watch. The choice was made for an apparent mechanical movement, a diameter of 37mm and a technical aesthetic. Pre-orders will start on January 29th for a period of one month. All parts sold during the 30 days of pre-sales will be Creator Edition. 1000 pieces will be offered for delivery in autumn 2020. If the DAY41 does not suit you, you have 30 days from receipt to return it free of charge. Also, in case of technical problems, your watch will be returned at the expense of CODE41 as soon as possible. The selling price during these pre-orders is from 930€..
Il est important de noter que soutenir le projet DAY41 lors des précommandes vous donnera quelques avantages :
- bénéficier d’un prix de lancement bien inférieur au futur prix
- devenir Membre Créateur du projet DAY41
- obtenir une pièce numérotée avec la mention : CREATOR EDITION
It is important to note that supporting the DAY41 project during pre-orders will give you some advantages:
- benefit from a launch price much lower than the future price
- become a Member Creator of the DAY41 project
- obtain a numbered part with the mention: CREATOR EDITION
PRESENTATION DU PROJET DAY41 – PRESENTATION OF THE PROJECT DAY41
Mais cela appartiendra bientôt au passé car le projet DAY41 ouvre la voie d’une horlogerie mécanique féminine sûre d’elle, sans papillons, libellules ou licornes arc en ciel. De la première à la dernière étape du projet, seuls les votes féminins sont pris en compte afin de développer la montre qui leur plait vraiment. Cette approche directe et démocratique va secouer le statut quo de l’horlogerie mécanique à l’ancienne. Jusqu’à aujourd’hui, l’horlogerie mécanique était surtout une affaire d’homme. A la fois concepteurs et clients, cette noble passion avait tendance à tourner en circuit fermé, alors même que les femmes représentent une part importante de ce marché.
But this will soon become a thing of the past, as the DAY41 project opens the way to a self-confident women’s mechanical watchmaking without butterflies, dragonflies or rainbow unicorns. From the first to the last stage of the project, only women’s votes are taken into account in order to develop the watch they really like. This direct and democratic approach will shake up the status quo of old-fashioned mechanical watchmaking. Until today, mechanical watchmaking was mainly a man’s business. Both designers and customers, this noble passion tended to run in a closed circuit, even though women represent a significant share of this market.
Récapitulatif des chapitres (contenu intégral) – Summary of chapters (full content) :
https://code41watches.com/fr/projects/day41/chap25/
https://code41watches.com/fr/projects/day41/chap26/
https://code41watches.com/fr/projects/day41/chap27/
https://code41watches.com/fr/projects/day41/chap28/
https://code41watches.com/fr/projects/day41/chap29/
Adresse du projet DAY41 – Address of the DAY41 project : code41watches.com/fr/projects/day41/
