| Le 9 juillet 2019, le Spa Guerlain de l’InterContinental Bordeaux – Le Grand Hôtel vient de se voir décerner le prix du meilleur Spa de luxe d’hôtel en Europe de l’Ouest 2019, lors de la cérémonie de remise des World Luxury Spa Awards qui a eu lieu le week-end dernier à Saint-Pétersbourg. |
| On July 9, 2019, Spa Guerlain of the InterContinental Bordeaux – The Grand Hotel was awarded the prize for the best luxury hotel spa in Western Europe in 2019, at the World Luxury Spa Awards ceremony held last weekend in St Petersburg. |
| Le Spa Guerlain de l’InterContinental Bordeaux a également été distingué du prix du meilleur Spa de luxe avec rooftop en Europe 2019 (« 2019 Luxury Rooftop Spa for Europe ») lors de ce même événement. |
| Spa Guerlain of the InterContinental Bordeaux was also awarded the prize for the best luxury Spa with rooftop in Europe 2019 ( » 2019 Luxury Rooftop Spa for Europe « ) at the same event. |
| Situé au dernier étage du légendaire 5 étoiles, le Spa Guerlain de l’InterContinental Bordeaux est un espace de détente et de bien-être de 1000 m2 doté de 8 cabines, d’un sauna et d’un hammam. La terrasse de son rooftop « La Night Beach » offre une vue exceptionnelle sur le Grand-Théâtre et la ville. À l’arrivée des beaux jours, un jacuzzi y convie à des moments de détente face au splendide panorama, tandis qu’un service de bar-restauration y est également proposé. |
| Located on the top floor of the legendary 5-star hotel, Spa Guerlain de l’InterContinental Bordeaux is a 1000 m2 relaxation and well-being area with 8 cabins, a sauna and a hammam. The terrace of its rooftop « La Night Beach » offers an exceptional view of the Grand Theatre and the city. When the sun comes out, a jacuzzi invites you to relax and enjoy the splendid panorama, while a bar-restaurant service is also available. |
L’autre pièce-maîtresse du Spa Guerlain est son vaste bassin de relaxation signé Jacques Garcia, encadré de colonnes rouges et or et habillé de majestueux drapés, Il est surmonté d’une lumineuse verrière encadrée d’un plafond noir profond, émaillé de petites lumières scintillantes, tel un ciel étoilé. En surplomb, un salon de thé donne sur cette pièce d’eau au décor théâtral, invitant au repos et au lâcher-prise.
The other masterpiece of Spa Guerlain is its vast relaxation pool designed by Jacques Garcia, framed by red and gold columns and adorned with majestic draped columns. It is surmounted by a bright glass roof framed by a deep black ceiling, enamelled with small sparkling lights, like a starry sky. Overhanging, a tea room overlooks this piece of water with its theatrical setting, inviting you to rest and let go.
| Dirigé par Alexandrine Canin, le Spa Guerlain signe un traitement exclusif pour l’InterContinental Bordeaux- Le Grand Hôtel : Miroir d’Eau. Véritable hommage à la femme bordelaise, ce soin du visage est une véritable parenthèse ressourçante qui permet à la peau de retrouver son hydratation tout en luttant contre les signes de l’âge. |
| Directed by Alexandrine Canin, Spa Guerlain has signed an exclusive treatment for the InterContinental Bordeaux- Le Grand Hôtel: Miroir d’Eau. A true tribute to the Bordeaux woman, this facial treatment is a real rejuvenating break that allows the skin to regain its moisture while fighting the signs of aging. |
| Les prix World Luxury Spa and Restaurant Awards récompensent chaque année les meilleurs spas de luxe de la planète. Plus de 250 000 voyageurs internationaux votent chaque année pendant quatre semaines pour élire les lauréats de cette prestigieuse distinction dans plus de 70 catégories différentes. The World Luxury Spa and Restaurant Awards recognize the best luxury spas in the world every year. More than 250,000 international travellers vote each year for four weeks to elect the winners of this prestigious award in more than 70 different categories. |
Les Bains de Léa – InterContinental Bordeaux – Le Grand Hôtel
Ouvert tous les jours de 9h30 à 21h
Information et réservations :
+33 (0)5 57 99 00 20
